田亮路痴急哭叶一茜 网友：坑完森碟坑老婆

田亮翻译天赋超常人 现学现卖韩语问路惨被以为是讲泰语

当通过第一关考验到达指定地点后，等待田亮的是老婆打来的快速问答电话，1分钟内要答对五道默契度提问，当田亮听到叶一茜问他见到岳父的第一句话说的是什么时，田亮竟然脱口而出"照顾好我女儿"，让叶一茜彻底泪崩，也把网友们逗得前仰后翻，更有网友现学现卖，喊起田亮岳父来，还笑言："岳父您好，岳父再见，森蝶就交给我吧！"

当三位老公费劲九牛二虎之力通过快速问答关卡后，等待他们是现学韩语问路的考验。对于在《爸爸去哪儿》中曾经翻译过"森蝶"、"吕子"、"味道好long"等经典名词的"翻译达人"田亮而言，听不懂韩语没关系，翻译天赋超乎常人的他一秒给司机讲出一句他现学的韩语，完全听不懂他说话的司机和一旁的编导都无奈地摇头示意以为他说的是泰语。