《新步步》改编有诚意 可惜阿哥欠颜值
电影《新步步惊心》主海报
什么叫做"先入为主",对比最近上映的电影《新步步惊心》和电视剧《步步惊心》两者的口碑,大概就可以明白了。许多剧版粉丝从开始走出影院,甚至没踏入影院只看到关于影片的一些改编反馈,就一语断定:"太烂了,完全不如电视剧版"。不过,既看了电视剧也看了电影的我,却觉得电影改编得还不错。
在电影版中,女主角的角色设置从剧版熟知清朝历史的白领,变成了平常爱看言情小说、爱YY幻想的傻白甜脱口秀主持人,性格也从豪爽、足智多谋变为天不怕、地不怕的小花痴;由于电影篇幅的限制,电影版删除了若曦和八阿哥、十阿哥、十三阿哥之间纠葛的情感线,于是,全片变成了若曦徘徊纠结在四阿哥与十四阿哥之间。
从主角性格的改变、主线设置变化,就已经说明了两者是要走截然不同的路线,剧版努力营造的"步步惊心"之感,更多的是想呈现皇权争夺的无奈和残忍。电影的改编,已将《步步惊心》从一个宫廷剧改造为爱情片:从现代穿越到清朝的若曦碰到了四阿哥,刚好对方的颜值、背景身份都是自己择偶标准中的理想情人。与此同时,十四阿哥作为标准爱情片中的备胎角色,对若曦展示出了无微不至、贴心至极的暖男属性,在相处过程中,若曦渐渐明白理想与现实的差距。
简单说来,电影版是花痴若曦的爱情成长史,而剧版却是机灵若曦的职场成长史。所以,这也是为什么有人吐槽电影版改得太低龄化。但试想一下,如果电影版延续剧版主线风格的话,我们为什么不干脆直接看一部精简版的电视剧《步步惊心》呢。因此,在我看来,相比同样先有电视剧后有电影的《何以笙箫默》,《新步步惊心》实在好太多了。
此外,影片中还有一些细节设置看来也有点小趣味,比如陈意涵穿越到古代后,第一反应是不可置信,"这是在拍真人秀吗,格格去哪儿?"还有她在古代如厕时被逼看论语时,却喃喃自语不如看《小时代》……这种与"时"俱进的场景还是颇为用心。
既然有人将该片称之为"古装版小妞电影",那我们对此影片的深度就更不要苛求了。只不过,该片却忘了对于小妞电影来说,选角问题至关重要。元气少女陈意涵尚还过得去,可是还未在大陆打开知名度的杨祐宁和《山楂树之恋》一举成名的窦骁,真的是四阿哥和十四阿哥的适合人选吗?本来受众市场就不够大,这等颜值要吸引爱情片观众进场,也略为牵强。